HALLOWEEN AFTEN
Vi modtager ikke besøg så sent.
Jeg skule til møde med fængsels- direktør Kane for flere timer siden.
Trafikken var helt forfærdelig.
Du kan få et møde med mig.
Jeg beklager vagtens dårlige manerer.
Det er sjældent, at der kommer journalister, som ser så...
Kom indenfor.
Vi får allerede rigelig med kritik.
Skal du gøre det værre ved at chikanere en journalist?
Når folk hører om stedet her, bliver vi alligevel fyret alle sammen.
- Er alt okay? Er der problemer? - Nej, overhovedet ikke.
- Jeg bider ikke. - Nej. Okay...
- Skal vi gå i gang? - Ja. Gør det noget, at jeg optager det?
Overhovedet ikke. Bare gå i gang. Jeg vil have, at alt går efter bogen.
Før vi går i gang... Har nogen advaret dig om stedet her?
Jeg er ikke let at skræmme, hr. Kane. Men tak for omsorgen.
Frøken, der findes mennesker her, som selv Gud er bange for.
Hvordan har I kunnet holde et anlæg som dette skjult så længe?
De fleste job er blevet nedlagt, så folk kommer her ikke længere.
Der kan dukke en djævletilbedende teenager op, men de jages let væk.
Hvorfor al hemmelighedskræmmeriet?
Man fængsler ikke folk på andre lukkede anstalter uden rettergang.
- Hvad med deres rettigheder? - Guantanamo slipper af sted med det.
De her monstre er herboende terrorister.
Efter min mening har de ingen rettigheder.
Tror du virkelig, at der, ud af alle de millioner af mennesker her i landet, -
-kun findes en håndfuld galninge?
Dahmer, Bundy og Gacy var bare dem, der fik pressens opmærksomhed.
Herinde har vi dem, man hvisker om rundt om lejrbålet.
- Er svaret at slå dem ihjel? - Uofficielt?
Hvis de forbandede myndigheder bare ville blande sig udenom-
- ville jeg personligt skyde hele bundet.
Velkommen til ingenmandsland, frøken Quinn.
Frøken.
Det her er det, vi kalder Supermax.
Det der er Jeffrey Ramses.
Han kaldes for "Animal the Cannibal".
De har sikkert hørt rygtet om en berømt kok, hvis flanksteak...
Han serverede kunder for andre kunder.
Arret fik han af et måltid, som kæmpede imod.
Restaurantkædens ejere mente, at det var dårlig reklame, -
- hvis folk opdagede, at han serverede mennesker.
De sørgede for, at Animal forsvandt.
Så har vi Bradford Young.
Damerne kaldte ham "Doktor Charme".
Han var tandlægen, der mente, at ikke alle tænder, kan reddes.
Vi skal nok få stoppet den tandpine. Bare rolig.
Slap helt af. Det skal nok gå.
Sådan ja.
Nej.
Hvem er den søde fyr?
Walter Harris, kaldet "Konservatoren".
Hans specialitet var fugle. Jo mere eksotiske, desto bedre.
Ved du hvad, søde? Du bliver en fantastisk kone.
Sødt.
- Han er en stor dreng. - Ja, det er han.
Han brækkede armene på tre vagter, og dræbte næsten vores eneste læge.
Han kaldes "Klovnen Rocco". Han var bryder, -
- indtil han dræbte en modstander for meget.
De påstod, at han gik på pension, så han forblev ubesejret.
Farvel, Rocco.
Og sidst, men ikke mindst.
Manuel Dyer. Han foretrækker "Profeten Manny", -
-men vi kalder ham "Mental Manny".
Jeg har hørt om ham. Han er ansvarlig for historiens største masseselvmord.
- De skød skylden på en brand. - En brand, ingen flygtede fra.
Vi overgiver os til dig, oh herre. Aske til aske, vi kommer til dig igen.
Jesus kom til mig og sagde: "Således får man plads hos Gud.
Brænd bort vore synder, herre.
- Er du okay? - Undskyld.
- Kan vi holde en pause fra det her? - Naturligvis. Denne vej.
Du er sådan en gentleman.
Undskyld. Jeg blev lidt overvældet.
Det er forståeligt. Det er ikke noget at skamme sig over.
- Jeg har det godt nok varmt. - Okay...
Nu, da du har set, hvem eller hvad, vi har som gæster-
- føles det så klogt at afsløre det for omverdenen?
Alle fanger skal registreres og behandles fair. De er også mennesker.
Har du set noget herinde, som er det mindste menneskeligt?
Det må være forfærdeligt at arbejde med så depraverede individer.
Det er beskidt arbejde, men nogen skal jo gøre det.
- Stakkels dig. - Frøken Quinn, hvad...
Jeg har en fetich for mænd med butterfly.
Lige siden jeg var en lille pige.
Du er noget af en drillepind, frøken Quinn.
Åh, min egen. Sidder det for...
...stramt?
Hjælp! Hjælp mig herinde! Hjælp!
- Du må ikke være herinde. - Vi har en aftale.
Her er barnets bold, rund og blå.
Her er barnets hammer. Med den vil hun slå, slå, slå
Slå! Slå!
Far.
- Hvordan har min lille dukke det? - Bedre end nogensinde.
Offeret blev fundet for en halv time siden. Det er ret forfærdeligt.
Der er to gerningsmænd. De trænger ind og slås her under et røveriforsøg.
Hun spilder vin. Hun løber herover og forsøger at forsvare sig med saksen.
Den anden slår hende med vinflasken. Hun falder og kravler over til sengen.
De griner ad hende. De holder hende og slår hende med flasken to gange.
Glasset sprøjter rundt. Hun skriger: "Jeg bløder! I slår mig ihjel!"
Hun får et glasskår i halsen. Hun ruller rundt og halsen skæres over.
Sådan døde hun.
Gider du fjerne dig fra liget, vicesherif?
Ja.
Du har lige kontamineret gerningsstedet.
Står du og holder det mulige mordvåben i hånden uden handsker?
Nu er du vores hovedmistænkte.
Må jeg?
Der var kun en angriber, som allerede var i rummet. Ingen tegn på indbrud.
Intet mangler, så det var ikke et røveri.
Hun drikker vin, da angriberen, der har gemt sig derinde, kommer frem.
Derfor er døren åben. Angriberen tager flasken og slår hende i hovedet.
Der havde du ret. Hun er omtumlet, men kæmper imod.
- Og hun får skåret halsen over. - Lige i hovedpulsåren.
- Eller halspulsåren. - Ja, lige præcis.
Kan det have med Halloween at gøre?
- Måske. Har du et navn? - Nej, hendes legitimation er væk.
- Har du spurgt hotelejeren? - Ja. Han taler en mærkelig dialekt.
Men jeg gør et forsøg til.
Jeg hader Halloween.
Okay. Kom så. Du er voksen.
Du klarer det, Morgan. Vær en mand. Inviter hende ud. Det er jo ingenting?
Eller hvad? Selvom hun siger nej.
I arbejder jo sammen, så det ville være pinligt. Men siger hun ja...
- Ja! Ja! - Så dater I lidt, og så dropper hun dig.
- Stop nu. Nu gør du det igen. - Stop ikke! Stop ikke!
Godt... Du er en gentleman.
- Gå hen og sig... - Jeg elsker dine bryster!
- Gå hen og sig... - Slik på dem! Slik på brysterne!
Herregud. Gå hen og sig: "Laurie, jeg kan lide dig og..."
- Du gør min pik så hård. - Jeg kan ikke det her.
Vær nu ikke jaloux.
- I depotet? Virkelig? - Ja, adgang kun for ansatte.
- Din yndlingskunde er her. - Hurra.
Du skal have det overstået. Hvorfor ikke med ham? Han er nok forsigtig.
Måske vil han kæle bagefter.
Jeg er ikke jomfru. Hvorfor tror du det?
Min 13-årige kusine har samme dragt. Hun er mere seksuelt aktiv end dig.
Det er Tinders skyld.
- Hvem skal du forestille at være? - Jeg er den sexede Hillary Clinton.
Hvad? Ville du ikke stemme på dem her i 2016?
Hold da op, Christina. Jeg vidste ikke, at du gik op i politik.
Mosen er lummer, og bøffen smager som en brændt, beskidt støvle.
- Hvad fanden er det, du har på? - Jeg er den syvende Doctor Who.
Doctor hvad? Hvad hedder doktoren?
Jeg forstod spørgsmålet. Doctor Who.
Nu spiller du bare smart.
Ved du hvad? Jeg tager den med ud i køkkenet, og så laver vi en ny portion.
- Ikke flere beskidte støvler. - Idiot.
- Hvad? Jeg er jo Machete. - Du er Pedro i Napoleon Dynamite.
- Er du "Saturday Night Live's Fever"? - Sagde du det forkert med vilje?
Jeg er klædt ud som en rigtig superhelt. Mig selv.
- Så du kampen i sidste uge? - Ja, du er en legende.
Er du Sherlock Holmes?
En fredsgave: Jeg skal bruge en "Charlies special".
Værsgo.
Jesus vendte hurtigere tilbage fra de døde, end den her tallerken.
God appetit.
Tak.
- Skal vi være fem, der venter på ham? - Nej, vi kan lade Jason gøre det.
En hjemsøgt attraktion, der er kontroversiel pga. vandrehistorier.
Det siges, at den er baseret på Manuel Dyers masseselvmord.
Er det usmageligt eller sjov og ballade?
Morskaben begynder i aften kl. 21.
Det er nogen røvhuller, der forhindrer os i at have det sjovt.
Er det baseret på virkelige hændelser, kan de have slægtninge her.
- Tænk, hvis kultens spøgelse er der. - Jeg tager med.
- Jeg går ud med affaldet. - Okay, så tager vi ikke af sted.
Så kan I to hænge ud sammen.
Det gør jeg gerne. Jeg hænger gerne ud, hvis du vil. Det kan vi godt.
- Vi behøver ikke. Det er ikke... - Jeg har ikke sagt nej.
Det ved jeg godt. Jeg mener bare, at hvis du ikke vil... Jeg ville ikke virke...
Hvad? Glem det. Hvad?
- Min stådreng forsvandt. - Du får ikke et håndjob, før du er 87.
Og du får herpes for 87. gang. - Han har herpes.
Man kan kun få det én gang! - Jeg har ikke herpes.
Helt ærligt.
- Er du okay? - Du ramte mig i hovedet!
- Du sneg dig ind på mig i mørket! - Det er bare i Halloweens ånd.
Apropos, Gerardo, kør os over til forlystelseshuset. Tag med.
- Jeg har ikke plads til alle. - Du kører i den største pickup.
Hvis I kan være bagi. Jeg holder rent i kabinen for Rosalinas skyld.
- Vi er med, hvis tøsedrengene er med. - Jeg har ikke sagt, at jeg ikke...
Kom nu. Det er jo ikke sådan, at det ligger ude midt i ødemarken-
- tæt på en nedlagt galeanstalt, der hjemsøges af døde, sindssyge fanger.
- Hvad er I bange for? - Alt det, du lige sagde.
- Gør plads til mig. - Kom så.
Så kører vi!
Kom så med den regning!
- Er alt ordnet som planlagt? - Ja, far.
Så lad os vise drengene rundt på deres nye legeplads.
Måske har nyhederne ret. Det lugter lidt af udnyttelse.
Skulle vores kunder tage på vej over, at volden er for realistisk?
Det er som at klage over for megen sex i porno. Al omtale er god omtale.
Hashtagget "dø i Macon i nat" stikker af. Hvad, om nogen bliver kede af det?
Hvad med det elektriske hegn?
Ingen slipper gratis ind. Betal, eller gå glip af alt det sjove.
Robotterne virker. Nu skider du vel ikke i bukserne i arbejdstiden?
Græs.
Hold op, det er dyre sager.
Jeg var færdig med den.
Dennis har dobbeltbooket os.
Vent nu lidt... Nej. Nej!
Det her er forkert! Se lige portionerne!
Jeg drev ikke en skide ostekagefabrik.
Det her er ikke engang det rigtige værktøj.
Jeg beklager, mine venner. Jeg har en ny flok nu.
Det var dog utroligt!
Det er mit livs største aften, og I står og ryger jer skæve!
Ligner det her Colorado? Ligner jeg John fuking Denver?
- Prøver I på at få mig anholdt? - Det sker ikke. Det er lovligt overalt.
Ikke på min arbejdsplads. Hverken nu eller senere. Tag jer sammen.
- Uha, sikke høj lyden var. Undskyld. - Tag hånd om det her!
Drenge, I skal tilbage til...
Åh, fuck det. Giv mig et hiv.
Kære galninge, vi ville bare vise verden vores groteske kunst.
De låste os inde og nu vil de slå plat på det, de frygter.
Jeg ved ikke, hvad Dennis har sagt, men jeg er symorderen i nat.
Din sminke ser forfærdelig ud.
I får nu en ny chance for at gå over i historien som de mest lede galninge-
-verden nogensinde har set.
Ingen vil glemme vore navne. Vi vil gøde deres mareridt for altid.
Jeg tror, jeg vil placere dig i Heisman-positionen.
Gad vide, hvor den anden klovn gik hen?
Hvad helvede? Nej!
- Så i aften skal vi lege en lille leg. - Hvad laver du, Daniel Day Lewis?
Det er kun beregnet til annonceringer og nødstilfælde, ikke...
Jeg har ikke ansat dig. Hvem fanden er du?
Du kender mig ikke, men jeg er ret sikker på, at du kender hende her.
Eileen?
Er du hendes eks? Det betød ingenting, vi var bare bollevenner.
- Det var ikke pænt sagt om min datter. - Din da...
Det er sikkert hårdt for dig, at hun blev ved med at strippe.
Hun har problemer. Det her er min aften. Jeg har bygget alt fra bunden.
Hvilket imponerende ego.
- Tror du, at det her var din ide? - Ja, for fanden.
Eileen og jeg har planlagt det her længe. Du var bare en marionet.
Hun trak i trådene, så du skabte det rigtige forum for vores genkomst.
Desværre, Pinocchio. Vi har ikke brug for dig længere.
Jeg håber, du kan lide stævninger, for jeg skal stævne dig for hårdt.
Hvor kom jeg fra?
Nåh, ja.
Far har en masse gaver til jer. Det er ligesom juleaften.
Det er bare at flå dem op.
FUNDET MED ØJNE OG MUND SYET SAMMEN
SYMORDEREN KRÆVER TO NYE OFRE
Hun myrdede de mest populære unge og syede deres øjne sammen...
Hun syede øjnene og munden sammen på dem.
- Hvad hedder hun? Det kan du huske. - Hun hedder Symorderen.
Min brors bedste vens søsters kusine kendte en af dem, der forsvandt.
Det var ikke en nær bekendt.
Sidder Symorderen også i Statesville?
Det siges, at der sidder mange der. Vi har været der hundredvis af gange.
Det er bedre overvåget end Morgans browserhistorik.
Min fætter Larrys onkels bedste ven kendte en fyr, som forsvandt der.
- Fyren der, altså. - Det er en dejlig tur, køen til trods.
Ja.
- Machete! Hvorfor kører vi ikke? - Hold kæft!
Jeg hader Halloween. Det er altid det samme kedelige spøgelseshus.
De samme sange og de samme gæster.
- Hør podcast. Glem radioen. - Bliv partner med min ti-årige bror.
- Vi er partnere, Butch og Sundance. - Vi er ligeså døde som dem.
Kan jeg hjælpe jer, mine herrer?
- Jeg er Bob. - Jeg er Dave. Doktor Dave og Mr. Bob.
- Señor Rob. - Vi skal dække premieren i radioen.
Nåh, ja. I er de to gutter fra morgenprogrammet i radioen.
- Ja, for femten år siden. - Sytten.
Nåh. Det er længe siden, jeg har kunnet høre radio.
Jeg ville heller ikke lytte til os, hvis jeg ikke var nødt til det.
Makker, du har lidt madrester siddende lige der.
Ja.
Okay.
Nej, lad være. Gør det ikke.
- Okay, nu er det væk. - Du fik det.
Skal gutterne køre bussen om til bagsiden af skægget... Af huset?
Ja, scenen står lige i midten.
- Super. Okay. Sikken hyggelig fyr. - Doktor Dave.
VEND OM NU!
Der er fri entre for nonner.
De har det morderisk sjovt i i Macon County ved Land of Illusions scenen.
Ja, folk taber bogstavelig talt hovedet for at komme ind.
Billedligt, håber jeg. Ellers smutter jeg.
Vend dig om.
Som jeg altid har sagt: Tab ikke ansigt. Eller hovedet.
Eller med hovedet...
Jeg hader det her sted. Det er klamt. Jeg har aldrig været her før.
I slipper aldrig ud herfra!
Jeg lægger det op på Instagram.
Vi kan få brug for vagter. Det er vildere end en Justin Bieber-koncert.
- Er du fan? - Jeg er ikke en Belieber.
- Dig først, Robbie. - Jeg er ikke bange.
- Hvor er Robbie? - Han venter sikkert udenfor.
Hashtag "bedste spøgelseshus". Hashtag "vores ven blev myrdet".
Lang hashtag!
Hvad får de, hvis de medbringer to to-liters-flasker med Shasta?
Fem dollar i rabat på entreen. I sparer en arm og et ben.
Vi tager en lille pause, men er straks tilbage.
- Bliv ved med at more jer! - Sikke et dårligt tilbud.
Hun har fri om 40 minutter.
Hvor skal du hen, tøsedreng?
Det her sted er for uhyggeligt. Det er kun hvide, der kan lide sådan noget.
Hallo! Hvordan skal vi komme hjem?
Der er faktisk mange hvide. Herregud.
Han slikkede sig vel om munden til alle, og ikke kun til mig?
- Vi er inde! Kom så! - Hvor er du sød. Hvem beskytter dig?
- Hvorfor er I venner? - Vi arbejder sammen.
Sikken fisse.
Du overlever ikke. Der fik jeg dig.
Ja. I valgte den forkerte vicesherif.
Du er død, dig med den brune jakke og den mærkelige frisure.
Trickskud. Ingen kan stoppe mig. Jeg er ustoppelig.
Lad være.
- Det er vicesherif Doyle. - De dræbte min ven, der er blod her!
Okay! Undskyld. Du har ringet til det rigtige sted.
Forhold dig i ro. Politiet er på vej. Hvor er du?
I forlystelseshuset! Nogen har myrdet min ven!
- Så du morderen? - Ja, hun lignede din mor i går!
- Hvad? Det giver ingen mening. - Det sagde hun også.
Det giver endnu mindre mening. Det her nummer er til nødopkald.
- Du får røven på komedien. - Røven? Hvem siger sådan noget?
Hvem, der siger sådan noget? Loven. Jeg er loven.
Et råddent æg skal ikke ødelægge aftenen.
Nej! Helt ærligt? Jeg var nået til bane 48.
- Herregud! - Hvorfor tror du, vi kan lide det her?
Det er reptilhjernen, som...
Hjælp mig!
Hvad foregår der?
De skal have nogle bedre skuespillere. Du stinker, makker!
Nej! Herregud! Hold op!
Jeg vil ikke gå først ind.
- Hold så op! - Vel vil jeg ej.
De ser virkelige ud. De springer på os.
- Hvorfor går vi forrest? - Det ved jeg ikke.
Hvor klamt!
Sygt. Det ryger op på Vine.
- Hjælp mig! Hjælp mig! - Kom, vi smutter!
Herregud! Det er jo for vildt!
Det er for vildt! Så du det? Tag noget af det med.
Det går godt.
Gå ind. Kom nu.
Det her sted er desværre mindre deprimerende end min rigtige skole.
- Gud, hvor ser det ægte ud. - Grisetarme, som i "Day of the Dead".
Hvor ved du det fra?
Jeg læser Wikipedia i stedet for at betale for at læse på college.
- Hold nu op, Jason! - Jeg kommer!
- Der må være noget derinde. - Ja.
Vil I ikke nok hjælpe mig!
- Hvor så det virkeligt ud. - Halsen åbnede sig.
Hun er vildt sexet.
Det var for vildt!
- Hjælp mig med at finde et toilet. - Hvor sofistikeret.
Var jeg ikke tydelig nok? Vi skal kneppe. Køb jer en funnel cake.
Funnel cake?
Og så var de to.
- Kaster du med ringe? - Ikke professionelt.
- Det kender jeg ingen, der gør. - Nej?
Mikes fætters brors søster kender en fyr...
...som er ven med landsmesteren.
Frisk sikkerhedsvagt. En delikatesse.
Filist.
Havde du ikke snart fri, skatter?
Det ved jeg godt, jeg venter på dig. Har du flere patienter?
Jeg planlægger at være din eneste patient i nat.
Ja, selvfølgelig er jeg klar.
Nej, jeg kan ikke komme hjem til dig. Din kat hader mig.
Og jeg er lidt allergisk overfor katte. Det ved du jo.
Nej, jeg er ikke allergisk overfor missen. Jeg elsker også dig, min egen.
Hvornår ses vi? Om 30-35 minutter?
Hvad? Okay, fint.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Den anden bås er større!
- Var hun mere sexet end mig? - Selvfølgelig ikke.
Den må ikke røre jorden! Nu tager jeg den ikke på igen.
Ja! Ja!
- Ja! - Vent, hørte du noget?
Ja, selvfølgelig gjorde jeg det. Vi er i et spøgelseshus.
- Fokuser. - Undskyld.
Ja! Til venstre. Nej, højre! Ja!
Der!
Du er så dårlig til det her! Kom her!
- Undskyld! - Ja!
- Jeg er din superhelt! - Superhelt!
Åh gud!
Jeg får krampe! Vend dig om.
Kald mig "Mr. President"!
Sådan ja. Mod panden. Kom nu.
- Er dine venner også blevet myrdet? - De kommer efter mig nu!
Hold da op, det var realistisk.
- Frisk dig op. Jeg køber os en hotdog. - Jeg har fået kød nok for i aften.
- Vil du have en øl? - Ligner jeg en, der drikker øl?
Tror du, de har Margarita Light?
- Har de kun sex på offentlige steder? - Ja, de er skamløse.
Men fare kan vel være sjovt indimellem. Eller hvad?
Nej. Jeg bliver nervøs af at tisse på restauranten.
Okay.
Så, har du haft sex på et offentligt sted?
Måske. Men jeg snakker ikke om sex før på tredje date.
Jeg ramte næsten.
Hvilken date er det her så?
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg sagde bare, at det er din tur.
De var frosset med flydende nitrogen. Som alt jeg kan lide.
Hvad er ellers frosset med flydende nitrogen?
Walt Disney, T-1000 og sæd.
Sikken mærkelig samtale.
- Der er han jo. Det gik hurtigt. - Det sagde din mor også i går.
- Det var ikke godt, at hun sagde det. - Jo, for jeg var stadig i hende.
- Dobbelt mor-joke. - Han stopper aldrig.
Jeg stopper ikke, før hun beder om det. Jeg gør det bagfra. Hallo.
Jøsses.
Der er vist en, der tager sit arbejde lidt for alvorligt.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Skære mig med den der?
Kan man ikke slippe for misfostre herinde?
Herregud, din sæk. Du skar mig i ansigtet!
- Hun burde være her nu. - Hun er nok faret vild.
I har ret. Vi deler os op og leder efter hende.
- Især hvis de har kandiserede æbler. - Det er som at passe to småbørn.
Kom.
Kælling! Du ødelagde mit ansigt!
Kobling til Statesvilles galeanstalt? Første og tredje offer her.
Sam Myers. Deres vicesherif ringede til mig.
- Ang. min reporter Jessica Quinn. - Ja, ved De, hvad hun lavede her?
Hun er freelancer. Jeg modtager færdige artikler.
Før hun tog af sted, nævnte hun en galeanstalt tæt på jeres by.
Er alt, som det skal være?
Tak for hjælpen. Vi giver lyd.
Vicesherif Doyle her. Læg en besked efter tonen. Bip. Det var mig.
Er det Christina?
- Christina! - Vent, Jason!
Hallo! Hvor fanden er I?
Hallo? Shit.
Jason?
Jeg er allerede blevet væk to gange! Tredje gang er ikke lykkens gang!
- Laurie? - Kom!
Hvor er du? Christina?
Nej! Nej, nej, nej!
Christina! Christina, min elskede. Christina!
Christina, elskede! Hvad fanden foregår der her?
Herregud.
- Hvad helvede har du gjort? - Nej! Vi må væk herfra!
- Ingen snakken i klassen. - Vi smutter!
- Hej, hallo. - Hvor har I været?
- Vi har ledt efter Christina. - Nej, Jason!
- Hvad er der? - Det er ikke for sjov! Folk dør rigtigt!
Der er låst! De har låst os inde! Vi slipper ikke ud! De har låst os inde!
Vi må vist hellere løbe.
Jeg troede, at frygten for klovne var forvrængede glade barndomsminder.
Men den her klovn er ret uhyggelig.
- Randall! - Hold da op.
Byen var et paradis, før I kom med stoffer, lud... prostituerede og vold.
I giver mig kvalme. - Hej! Du skræmte mig.
- Hvorfor tager du ikke telefonen? - Der skete et uheld med kaffen.
Igen?
- Hvorfor er røret taget af? - Folk ringede fis fra forlystelseshuset.
Tag dit udstyr på. Vi skal til Statesville.
Galeanstalten? Vi skal på en mission. Så er det nu.
Hvor sejt. Okay.
Jeg kommer, sherif. Har du et sæt ekstranøgler?
- Skynd dig, Mikey! - Kom nu, Laurie!
- Vent! Hvor er Mikey? - Vent, Laurie!
Hvad... Hvad helvede?
Løb!
- Løb! - Porten er låst!
- Vi må klatre over! - Det er elektrisk!
Vi må kravle under! Kom nu, Laurie! Kravl under!
Kom nu, Laurie!
Nej! Slip min ven!
- Nej, Jason! - Løb!
Nej!
- Morgan, hent hjælp! - Laurie! Fuck.
Er De okay, frøken?
Er De død? Fy for helvede.
Politiet! Er der nogen her?
- Satser du på, at morderen svarer? - Det er det, man skal sige.
Han er død. Han er definitivt død.
Okay, jeg følger efter dig.
Doyle!
Fortsæt uden mig, det er okay.
Hvilke sko har du på?
Send forstærkning og retsteknikere nu!
- Hvad sagde de unge, der ringede fis? - At folk døde i spøgelseshuset.
Hvad? Åh, lort.
Jeg hader naturen. Jeg hader naturen. Jeg hader den.
Jeg er reddet!
- Stands, eller jeg skyder! - Hvad? Hvorfor?
Hvad helvede?
- Vis mig hænderne! - Jeg kan ikke, du skød mig i armen!
- Bad jeg dig om at skyde? - Det gik hurtigt. Jeg husker det ikke.
Jeg formoder, at du ikke er en af skurkene?
Morderne, der agerer skuespillere og myrder alle? Jeg kommer lige derfra.
Jeg vidste ikke, at der var farligere her.
Undskyld, men jeg råbte altså fra politibilen.
- Men du fortsatte mod mig. - Jeg er ubevæbnet.
- Følte du dig truet af min løbestil? - Den snittede ham knapt nok.
- Du sagde mordere. Hvor mange? - Jeg ved det ikke. Nok fem eller seks.
- Vi må derind. - Herregud.
Vent lidt. Skal du, jeg og knægten kaste os over fem-seks seriemordere?
Uden forstærkning?
Jeg tænkte, at I kunne bruge lidt hjælp.
Det er jo Machete, der skærer.
Jeg er forvirret. Er det den rigtige Machete?
De film er for voldelige for mig.
Det er okay.
Sådan, ja. Det er fint.
Du har sikkert flotte tænder.
Nej! Nej!
Men dine præmolarer... Du skærer vist tænder.
- En patient ad gangen! - Lad mig være! Lad mig være!
Du, doktor!
Jeg hader at gå til tandlæge. Kom.
- Er du okay? - Ja.
Det er skønt at overvære blodbadet på sikker afstand.
Vær ikke for sikker på det, for her kommer en af galningene.
Og ved I hvad? De tager deres job meget alvorligt.
- Jeg er bange for gale Jesus her. - Det burde du også være.
Bob blev vist lige myrdet. Det var på tide.
Bob? Stop så. Du fik mig.
Ved I, hvad jeg hader mere end dumme mennesker?
De forbandede radioværter!
Lad være med det, vi sender live. Hvad er der galt med dig, klaphat?
Praktisk talt alt.
Hej, drenge og piger! Det er blevet tid til noget ganske særligt! Morer I jer?
De her spil ser jo helt sjove ud.
Jeg spiller ikke blandt alle de døde. Det ville være smagløst.
Siger du mere, så skyder jeg dig selv.
Okay, kom her. Du skal nok klare dig.
- Hvorfor gjorde du det? - Ved du, hvad der foregår derude?
Ja, en humlebi sparkede mig i nødderne!
Okay, du bliver nødt til at hjælpe mig.
- Hvad fanden er der sket med ham? - Det vil du ikke vide.
I er så afstumpede. I griner ad vold, som var det en tur i Disneyland.
I er i sandhed syge.
Men sagen er den, at det hele er rigtigt.
Det hele er rigtigt! Vi myrder folk. Det har vi gjort hele aftenen!
Tror I mig ikke? Tror I mig ikke?
Lever han?
Mor!
Rolig, Katherine. Det er bare døden.
Det er blevet tid til den store finale.
Gør det ordentligt, gutter!
Flyt jer!
- Saml, så mange I kan, og smut. - Hvad vil du da gøre? Okay...
Så er der de tre amigos tilbage. Fordi vi er tre. Det var ikke racistisk.
Hallo! Jeg laver ikke takeaway!
Hvad fanden laver du? Slip mig! Tag en anden!
- Jeg kan ikke mere. - Det skal nok gå.
- Han kan ikke gå. Vi skal dø. - Stille, han kan høre dig.
Nu smutter jeg!
- Du ser godt ud i dag, mor. - Herregud.
Søde Laurie, gid du har klaret dig.
Løb mod hovedvejen. Hjælpen er på vej! Skynd jer!
Klovn! Okay...
Okay.
Du kommer ikke til at overleve.
Men hvad fanden.
Kom nu! Jeg skal lige ordne det her.
Du er så dårlig til det her!
- Morgan! - Shit!
- Shit!
Fuck!
Han er ikke død. Han lever stadig! Løb!
Gerardo!
Hr. betjent.
Han var min ven. Galningene fik ham.
Jeg ville bare klæde ham ordentligt på.
Jeg ved, at det ser forfærdeligt ud, men de gav mig dårligt værktøj.
Du må godt skyde ham.
Der var meget mere blod, end jeg forventede.
- Jeg har aldrig skudt nogen før. - Det kan ses.
Hjælp os!
Okay. Vent lidt. Jeg ordner det her. Jeg finder på en plan.
Der er mange, som har brug for vores hjælp.
Vi kan selvisk forsøge at redde os selv, eller vi kan slå tilbage.
Det var lige min ord. Hvilke galninge er tilbage?
- Den uhyggelige klovn. - Kællingen med nålene.
- Den fede kok. - Og Jesus Manson.
Humlebi, find hjælp og nak nålepuden. Machete og Dr. Who tager kokken.
- Jeg ordner Jesus. - Hvad med den uhyggelige klovn?
Vi forsøger at undgå ham.
- Ja, det lyder godt. - Det er en god plan.
- Okay. - Du, Laurie.
Jeg vil gerne på en tredje date, så lad os forsøge ikke at blive dræbt.
Okay.
- Jeg tror, det var vores fyr. - Kom så.
Tredje date.
- Er du klar? - Ja.
Det er utroligt, hvor mange af jer, som har ladet os myrde jer i aften.
Endelig en udfordrer.
- Far! - Bare rolig! Pistolen er for syns skyld!
Damen og jeg er gamle venner. Hun er lidt sur over noget med sin mor.
Jeg tager hende.
Gutter?
Jeg vidste, at det ville blive mig.
- Bruger du mig som skjold? - Overhovedet ikke.
Rør dig ikke!
- Jeg troede, du døde i branden. - Vend dig om!
Vend dig om!
Se dig lige.
Du er så smuk. Det er uhyggeligt.
Du minder så meget om din mor.
Tag det roligt, far.
Det er bare døden.
Skal vi afholde en madlavningskonkurrence, kælling?
Hvorfor helvede er den tændt?
Nej!
Fy for fanden. Hvor klamt.
Du har styr på det, Doyle. Du har styr på det.
Hejsa, store fyr.
Jeg har tænkt over det. Vi kom lidt skævt ind på hinanden.
Jeg skød mod dig først. Det var min skyld.
Og af en, der har en anden persons ansigt uden på sit eget-
- virker du til at være et ganske fornuftigt menneskeligt... væsen.
Hold op med at svinge hammeren, så vi kan tale om det mand til... kæmpe.
Eller ikke.
Wyatt Earp, røvhul.
Hallo, nålepude!
Nu da alle har deres legetøj, så lad os lege.
Lad os holde familiekomsammen i helvede.
Fuck!
Nej, skyd ikke! Det er mig, Doyle!
Tænk, at vi overlevede. Hvad er oddsene for det?
- Morgan! - Ja? Nej!
Ned!
Skyd ham, forbandede idioter!
Nej, jeg har ikke droppet dig, skat. Jeg siger jo, at jeg er på vej.
Hvad helvede?
Hør nu her, søde skat.
- Her er en mere til jer. - Skynd jer. Ind med hende.